爱如生代表团应邀访问韩国开展学术交流活动

发布时间:2019-03-28 16:26:53 访问统计:149

2018年3月19日—23日,刘俊文教授率爱如生代表团访问韩国开展学术交流活动。此行的契机,是韩国古典翻译院举办“东亚古籍整理学术研讨会”,邀请刘俊文教授与会并演讲。韩国古典翻译院是韩国教育部下属四大研究机构之一,主要承担韩国古籍的整理和韩译工作。该院自1960年代起,经过近50多年的持续努力,编纂完成了多达500册的《韩国文集丛刊》,翻译完成了《朝鲜王朝实录》、《承政院日记》和《日省录》等历史巨著,并开始进行韩国古籍的数字化和AR翻译软件的研制,堪称硕果累累。此次“东亚古籍整理学术研讨会”有两个主题,一是古籍分类,一是古籍数字化。刘俊文教授在会上介绍了中国古籍数字化的历程,披露了爱如生独有的古籍数字再造技术,受到来自韩国古典翻译院、韩国学中央研究院、高丽大学等学术机构的数十位学者的高度评价和热烈欢迎。会议前后,韩国古典翻译院院长辛承云教授多次会见爱如生代表团,就双方深化交流问题进行了富有成果的探讨。会议间隙,刘俊文教授接受了韩国通讯社的采访,并回答了记者有关中国基本古籍库的提问。同时,刘俊文教授还率爱如生代表团顺访了位于首尔的韩国东北亚研究财团和成均馆大学、东国大学、中央大学,受到韩国著名学者何元洙教授等老朋友热情接待。

111.jpg

图1:刘俊文教授讲演

222.jpg

图2:刘俊文教授介绍爱如生古籍数字再造技术

33.jpg

图3:刘俊文教授回答与会学者的提问

44.jpg

图4:刘俊文教授与研讨会评委合影

(右起第6人为韩国古典翻译院院长辛承云教授,第8人为韩国高丽大学沈庆昊教授)

成均馆 - 副本.jpg

图5:刘俊文教授与韩国成均馆大学河元洙教授欢叙

IMG_1648_3.jpg

图6:刘俊文教授会见韩国东北亚研究财团禹成旼研究员

东国大学 - 副本.jpg

图7:爱如生代表团访问韩国东国大学图书馆

QQ截图20190328181539.jpg

图8:韩通社采访刘俊文教授

返回上页 返回主页